Vancouver, dn. 23 stycznia 2016 r.
Szanowni Państwo,
Chciałbym bardzo podziękować za zaproszenie do wspólnego dzielenia się opłatkiem z najbardziej aktywnymi reprezentantami wspólnoty polonijnej w Albercie. Dziękuję przede wszystkim Prezesowi Kongresu Polonii Kanadyjskiej w prowincji Alberta, panu Januszowi Tomczakowi oraz poprzedniemu zarządowi Kongresu, z którym miałem zaszczyt pracować w roku 2015, szczególnie zaś pani Teresie Szlamp – Fryga, a także Johnowi Szumlas i Zygmuntowi Potockiemu, którzy choć pełnią funkcję konsulów honorowych i z racji tego cieszą się szacunkiem jako „osoby urzędowe”, są przecież „robotnikami w winnicy Pańskiej” Polonii. Unfortunately, this year it is not possible for me to be present tonight with you in Edmonton, in these wonderful Polish House, to share with friends Polish „opłatek” and singing beautiful Polish carols under direction of our bellowed Father Andrzej Sowa. Doctors restrictions. Sorry about that. I hope you will so nice to forgive me these. Anyway, I would like to wish you and your families all the best, good health, joy, love, hope and faith. For every day of these 2016 year.Składając te z głębi serca płynące życzenia chciałbym także bardzo serdecznie podziękować wszystkim za opiekę i modlitwę w trakcie mojej choroby. Szczególnie wdzięczny jestem John Szumlas, Thomas Lukaszuk, który pilnowali, bym nie uciekł ze szpitala – John schował moje buty, do dziś ich szukam, Januszowi Tomczakowi oraz Ojcu Andrzejowi Sowie. Nawiedzenie chorego to jedna z najważniejszych cnót miłosierdzia. In conclusion of this short letter I would like to transmit to you greetings from the Chancellery of the President of the Republic of Poland Mr. Andrzej Duda and I’m very pleased to announce that Polonia of Alberta was specially appreciated by awarding at least seven activists of your community by the highest decorations of the Republic of Poland:
Teresa Szlamp-Fryga Chevalier ’s Cross of the Order of Merit – for the outstanding achievements and activity as a leader of Polish Canadian community
Ewa Miles-Dixon Golden Cross of Merit – for the activity as a leader of Polish Canadian Community
Jan Kucy Silver Cross of Merit – for the activity as a leader of Polish Canadian Community
Urszula Kunikiewicz Silver Cross of Merit – for the activity as a leader of Polish Canadian Community
Teresa Moss Silver Cross of Merit – for the activity as a leader of Polish Canadian Community
Stanisław Podraza Silver Cross of Merit – for the activity as a leader of Polish Canadian Community
Kazimierz Walewski Silver Cross of Merit – for the activity as a leader of Polish Canadian Community
Since it is not possible for me to be here today with you the ceremony of the decoration will be done not later than at the occasion of the Polish National Day – the next coming anniversary of the 3rd May Constitution.
Dziękując jeszcze raz za wsparcie i życzliwość życzę Państwu miłego wieczoru oraz samych dobrych dni w 2016 roku.
Krzysztof Olendzki